Título: Céu e Mar.
Grupo: Canto Da Terra.
Año: 1992.
Disquera: Redoma.
Formatos: Disco de Vinilo y
CD.
Idioma: Portugués.
Canto Da Terra fue un grupo brasileño que tuvo cierta popularidad a finales de los 80´s hasta la mitad de los 90´s. Fue dirigido en sus inicios por Jorge Guedes, pianista, compositor y cantante que lamentablemente desapareció de la escena musical y es difícil hallar información sobre él.
Junto a Jorge Guedes, lo acompañaban Alexandre Rangel (cantante y compositor) y la señora Meire Peres (cantante), junto a un grupo de músicos que fue cambiando con el transcurso de los años.
En el año de 1987 el grupo hizo su debut con la disquera Redoma con el álbum “Sempre”. El álbum tuvo algunos hits, destacando las canciones Sempre, Seu Nome é Jesus y Encanto.
Sin embargo, por razones desconocidas, Canto da Terra no grabó ningún álbum hasta 1992 (¡5 años!), esto debido a que sus miembros no se dedicaban por completo a la música, sino a distintas profesiones. Fue entonces que en ese año grabaron Céu e Mar (álbum que en esta ocasión reseñaré), el cual terminaría siendo su álbum más exitoso, descantando la canción homónima, la de Navegar y sobre todo la de Amigo é Pra Essas Coisas, que se convirtiría en el hit #1 de la banda.
Pero, lo que a muchos no les gustó fue la ausencia de Jorge Guedes, fundador de la banda. No obstante, lo que nadie se esperó es que él regresaría al siguiente álbum cuando Canto Da Terra grabó “Te Amar é Viver”. El cual también fue bien recibido por sus baladas pop reflexivas como la canción homónima, la de Calvário y Cristo Me Faz Vencer.
A pesar de este renacimiento de Canto Da Terra, de manera inesperada, el grupo se disolvió. Esto fue una mala noticia para muchos, puesto que Canto Da Terra era una buena banda, pero por razones desconocidas desapareció, quedando en el recuerdo de los cristianos brasileños de estos años.
Al ser disuelta la banda, sus integrantes desaparecieron por completo de la escena musical. Créame, no hallé nada de información acerca del paradero de cada uno de ellos. Esto convierte a Canto Da Terra en una banda misteriosa, puesto que a pesar del reconocimiento que tuvieron, se halla poquísima información de ellos después de su disolución. Esto me da tristeza, puesto que sus álbumes me gustaron y me hubiera encantado que hubieran (valga la redundancia) grabado más.
Discografía:
1: Sempre (1987)
2: Céu e Mar (1992)
3: Te Amar é Viver (1993)
CONTEXTO
A pesar del éxito de su álbum Sempre, Canto Da Terra no grabó álbum por los siguientes cinco años. Para el nuevo proyecto de Céu e Mar varios de los integrantes se habían marchado del grupo, quedando solamente cinco de los once que eran. Debido a esto, estaban más limitados en cuanto a uso de instrumentos. Es por eso que el álbum Céu e Mar es más "synth pop" que Sempre ya que se limitaron a solamente hacer arreglos con sintetizadores y guitarra eléctrica.
Por lo tanto, se puede decir que a diferencia de Sempre, Céu e Mar tuvo un presupuesto mucho menor de producción. Sin embargo, eso no significa que el álbum salió mal.
Meire Perez y Mauricio
Fragale fueron los vocalistas de este álbum.
CANCIÓN x CANCIÓN
1: Navegar
Alexandre Rangel y Nélio Frohe
El álbum inicia con esta
balada pop (interpretada por Meire) que haciendo alusión a una barca, el
cristiano debe desear "navegar" con Jesús a través de los
acontecimientos de la vida.
Navegar em ti em águas de
amor me faz sentir que a ti pertenço
Saber que te tenho em mim
me faz sentir bem de mais
Te ouvir e conhecer o teu
querer
Después de esto, viene el
coro de la canción que es una declaración de confianza plena en Jesucristo:
Posso confiar em ti
Jesus, Jesus
Quero descansar em ti
Jesus, Jesus
Navegar só para ti
Todo esto acompañado de varios instrumentos simulados en sintetizadores, incluyendo dos solos de "saxofón sintetizado". Dándole un toque más de los 80´s que de los 90´s.
La canción es bonita y en
cierta manera relajante, por el mensaje de confianza en Dios que tiene. Incluso
hasta llegó a tener un videoclip musical, cuyo link comparto a continuación:
https://www.youtube.com/watch?v=azvMWjdvuCI
2: A Vida sem Jesus é
Tão Vazia
Mauricio Fragale
El autor del canto
interpreta esta bella balada que habla acerca de que la vida sin Jesús es
vacía, sin sentido alguno y que es una oscuridad espiritual constante.
A vida sem Jesus é tão
vazia
Com a escuridão se torna
em dia
Saber que o Seu nome
Tem poder pra libertar
Trás a confiança
Por isso eu posso cantar
Porque a vida sem Jesus é
tão vazia
Com Ele a escuridão
Se torna em dia
Saber que o Seu nome
Tem poder pra libertar
Trás a confiança
Por isso eu posso cantar
Pero mi parte preferida es
el coro (con Meire Perez haciendo la segunda voz y alguien tocando rápido una
tecla en el fondo):
Glórias ao Pai
Ao Filho e ao Espírito
Santo
De Deus
Glórias ao Pai
Por tudo de bom que me
aconteceu
Glórias ao Pai
Ao Filho e ao Espírito
Santo
De Deus
//Glórias ao Pai
Glórias ao Filho
Glórias ao Espírito de
Deus//
La estructura del canto es curiosa, porque empieza haciendo una reflexión de que la vida sin Jesús no tiene sentido pero el coro es de tipo congregacional. Esto es curioso, ya que uno no sabe si categorizar a este canto como congregacional o no. Pero quitando este detalle, es un canto lindo.
3: Viver
Alexandre Rangel
Este es un canto pop con muchos sintetizadores (al estilo de los 80´s) con una intro que parece opening de anime, ya que a mí en lo personal me produce adrenalina en sólo escucharla, y así es como va la canción poco a poco desde que Meire Perez empieza a cantar.
Prácticamente la canción critica a las personas que buscan satisfacción en cosas materiales y vanas de la vida, buscando algo que sacie su vacío existencial, tratando de vivir. De allí el nombre de la canción.
Me gusta el solo de guitarra
a mitad de la canción, acompañado de sonidos de percusión simuladas en
sintetizadores, ya que le da un toque muy melódico.
A minha vida Te pertence
O meu amor é só Teu
E desta vida tão contente
Na Tua luz
4: Sol da Justiça
Alexandre Rangel
Una balada muy bonita
interpretada por Meire, quien utiliza varios ejemplos que muestran la belleza
de la creación de Dios, y clamando a alta voz:
Louvar a Deus!
La canción tiene letra muy
bonita, además de que me gusta el solo de sintetizador a mitad de la canción.
En vez de poner a Mauricio Fragale haciendo al segunda voz, se grabó a la misma
Merie y se editó en postproducción para que pareciera que fueran dos Meire´s
las que cantan el coro.
Ah! E no silêncio das
montanhas, louvai a Deus!
Por Este que te
acompanha, louvai a Deus!
Pelo poder que Ele deu a
nós, louvai a Deus!
Ah! Por ter criado o
universo, louvai a Deus!
Por ter escrito a Sua lei em nós, Louvai a Deus!
Porque morreu por nós e
nos salvou, louvai a Deus!
Además de tener un pequeño solo de sintetizador que me gusta mucho (creo que soy bastante fan de los sintetizadores, jajaja) que hubiera estado mejor que durara más.
Es sin duda alguna una bella canción para exaltar la creatividad de Dios en su creación.
5: Tua Luz
Alexandra Rangel
La última canción del Lado A
es una balada pop/rock interpretada por Meire Perez, quien habla acerca de cómo
Dios nos ilumina en nuestras vidas desde que nacimos de nuevo. La letra usa
varios ejemplos de cómo el Señor obra en nosotros.
Tua luz brilha na
escuridão
Como se fosse o sol de um
amanhecer
Tua luz brilha em meu
coração
Faz acalmar o mar do meu
viver
Vem clarear o coração
O brilho da Tua vida dá a
direção
Tem a força de quem sabe
amar
De quem dá alegria, posso
confiar
Tua luz brilha na
escuridão
Como se fosse o sol de um
amanhecer
Tua luz brilha em meu
coração
Faz acalmar o mar do meu
viver
Lo que más destaca de esta canción es el arreglo que tiene, sobre todo con las percusiones simuladas en sintetizador y la guitarra eléctrica, dándole un toque melódico a la canción y demasiado ochentero; tanto así que en algunas partes parece música de videojuego.
6: Céu e Mar
Alba Valéria
El Lado B inicia con la
canción homónima del álbum, interpretada por Mauricio Fragale acompañado de un
coro.
Céu e mar, montes campos
e estrelas no ar
Sinto na criação um
louvor, uma linda canção de amor
E ao sentir a alegria de
Deus me invadir
Sinto em meu coração que
viver
É a mais linda canção do
meu ser
Céu e mar, estrela, sol,
luar
E tudo que há
A natureza louva ao
Senhor
E eu também quero louvar
Céu e mar, estrela, sol,
luar
E tudo que há
A natureza louva ao Senhor
E eu também quero louvar
La canción es demasiado
bella para mi gusto; ya que se hacen varias declaraciones de cómo la naturaleza
misma alaba a Dios, mencionando que los cielos y la tierra hablan de las
grandezas del Señor (Salmo 19) y el coro es bastante inspirador, más que nada
el final cuando las segundas voces gritan:
Céu e Mar...!
También hay un pequeño solo de flauta sintetizada en una parte. Pero el punto es que Mauricio hace una interpretación melancólica, y es por eso que esta es de mis favoritas del álbum. Me hubiera gustado que hicieran un videoclip de este canto, porque lo merece.
7: Tua Presença
Deise Rangel
Meire vuelve a interpretar
esta balada acompañada de sintetizadores y una guitarra acústica (también
trombones sintetizados). Al igual que el anterior canto, tiene una bella letra
que denota inspiración y un amor tierno por Dios.
Sentir Tua presença é bom
demais
Mais que tudo que eu já
senti
Nada é igual ao doce
toque de Tuas mãos
Traz emoção que
satisfação
Sei que Teu carinho
sempre em minha vida sentirei
E também pra sempre Te
amarei
Cristo, em Teu meigo
olhar eu sinto que me amas como sou
E sei me aceitas como
estou
Pero mi parte preferida es
cuando dice lo siguiente. Es demasiado tierno para mis oídos:
Não tenho palavras pra
falar do meu Senhor
Nada é igual ao Seu amor,
Cristo
Sei que Teu carinho
sempre em minha vida sentirei
E também pra sempre Te
amarei
Cristo em Teu meigo olhar
eu sinto que me amas como sou
8: Eu Amo a Jesus
Mauricio Fragale
El mismo Mauricio interpreta
esta balada donde habla de cuánto ama Jesuscristo, tanto que no sabe cómo
explicarlo en una sola canción.
Eu amo a Jesus, Ele é
tudo o que eu sempre quis
E me faz um cara feliz
Eu amo a Jesus, Ele é
tudo o que eu sempre quis
E me faz um cara feliz
Jesus Cristo vive em meu
coração
E a minha vida está em
Suas mãos
Por isso eu vivo a cantar
Curto a vida sem me
preocupar
Pois Ele é meu Senhor e
sei que de mim cuidará
El arreglo del canto es bastante interesante, ya que le metieron más variedad de instrumentos sintetizados, quitando lo tedioso.
Pero la parte que más me
gusta es el final cuando un coro de hombres dice al unísono varias el nombre de
la canción:
Eu Amo a Jesus...!!!
9: Deixa Brilhar
Alexandre Rangel
El penúltimo track del
álbum, el cual es bastante tierno y bello en mi opinión. No entiendo cómo esta
balada no fue un hit. Las primeras dos estrofas provocan un sentimiento
inexplicable de ternura en mí:
Quando eu cantar quero
lembrar de Ti
Que fez brilhar a Tua estrela
em mim
Toda escuridão se foi
Vem novo sentimento
clarear o amor
Quando eu cantar quero
ouvir Tua voz
A invadir tudo o que
existe em mim
Toda escuridão se foi
Vem novo sentimento
clarear o amor
Después viene la parte del
coro que cada vez que se repite es genial (con dos solos de saxofón sintetizado
incluidos):
Deixe brilhar Tua luz no
meu olhar
Iluminar todo o meu ser
Senhor
E me calar, ouvir a Tua
voz
E dedicar todo o meu amor
Todo o meu amor!
Pero la mejor parte es el final, cuando se escuchan a los sintetizadores realizar distintos sonidos y el coro tarareando, concluyendo la canción de forma inspiradora.
Insisto, no entiendo cómo esta balada no fue un hit.
10: Amigo é Pra Essas
Coisas
Alexandre Rangel
El hit #1 del álbum, y también la canción por la cual el grupo Canto Da Terra es recordado. Tanto así que hasta tuvo su videoclip: https://www.youtube.com/watch?v=aU1ZTBmRKXg
Es prácticamente una balada
que nos dice que Jesús es el único en que podemos confiar en los momentos más
difíciles de nuestras vidas; Él es nuestro amigo fiel en todo tiempo y en todo
lugar, quien nunca nos fallará aunque las circunstancias lo aparenten. Además
de que el único que realmente puede perdonar nuestro pasado cuando vivíamos
esclavizados al pecado.
Preocupado com a vida
quer mudar a direção
Faz de tudo e não avista,
alguém que lhe estenda a mão
Você pode não acreditar
Deus te ama quer te ajudar
Teu passado tua história
é difícil de contar
A Deus mesmo não incomoda
todo perdão já lhe dá
Você pode não acreditar
Deus te ama quer te ajudar
El arreglo es agradable, y
la interpretación que hace Meire Perez tiene la melancolía que letras como
estas necesitan.
Amigo é pra essas coisas
Sempre vais contar com
este amor e do começo ao fim
Amigo é pra essas coisas
Entregou a vida por você
é tão difícil de entender
Mas me alegro nesse
grande amor, te amo
CONCLUSIONES
Canto Da Terra es una banda que es
bastante subestimada por los amantes de la buena música cristiana. Céu e Mar,
a pesar de que es un álbum que tienen arreglos musicales más de los 80´s que de
los 90´s (fue grabado en 1992) es agradable de escuchar, la interpretación que
Meire y Mauricio hacen son melancólicas y la letra de las canciones (la mayoría
del líder de la banda, Alexandre Rangel) cumplen con los requisitos para hacer
un buen álbum. No una obra maestra, pero sí un buen álbum CCM.
La verdad que "Céu e Mar" me gusta tanto que de todos los
álbumes de la CCM de Brasil que he escuchado hasta el momento en que escribo
este artículo, es de los que más escucho seguido (de hecho, tengo todas las
canciones en mi celular). No sé si será porque me gusta el estilo ochentero que
tiene, o por las canciones, pero es un álbum que disfruto bastante.
Recomiendo este álbum para todas las personas que
buscan cantos lindos y melancólicos; más por la letra de sus canciones que por
sus arreglos.
DATO CURIOSO:
En el formato del disco de vinilo, este álbum se vendió con dos ediciones alternativas. Una de color rojo y otra de color azul. No es que una sea de 1ra y la otra de 2da edición. Simplemente los vendieron de las dos formas distintas.
Disco de Vinilo Edición "Rojo"
Disco de Vinilo Edición "Azul"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario