Título: Un Milagro Más.
Cantante: Billy Bunster.
Año: 1989.
Disquera: Independiente.
Formatos: Cassette.
Idioma: Español.
No sé mucho respecto a la vida personal de Billy Bunster, sólo encuentro información no muy confiable en internet. Lo único que sé es que es un cantante chileno (aunque su nombre está en inglés) que actualmente es "apóstol" de una congregación en su país de origen.
Él empezó su carrera musical en los 80´s en el efímero y legendario Grupo Visiones de Chile, con quienes grabó dos álbumes Oh Dios Señor (1987) y Pon Tu Fe (1988) con quienes grabó canciones que eran populares en Estados Unidos y las adaptaron a la lengua española.
El Grupo Visiones, dirigido por Ricardo Álvarez, fue muy popular en Chile. Sin embargo, a pesar del éxito del grupo, por razones desconocidas (se cree que debido a los proyectos personales de sus integrantes) el grupo se separó.
Fue entonces que Billy
Bunster decidió iniciar su carrera como cantante, y en 1989 grabó el álbum Un
Milagro Más el cual obtuvo buenas ventas en su época.
CONTEXTO
El álbum, posiblemente tiene ocho canciones y una duración 29:11 minutos, bastante corto incluso para su época, en la cual el promedio de un álbum de estudio era de unos 38 minutos y contenía por lo general diez canciones.
Todas las canciones del mismo son covers de canciones de la CCM de Estados Unidos que eran hits en esos años. De los cuales 6 son de Scott Wesley Brown y 2 de Michael Card (al parecer a Billy Bunster le gustaba la música de S.W.B. debido a que en los álbumes de Grupo Visiones él cantó varias canciones de él).
La gran desventaja del álbum, es que a pesar del éxito que tuvo en Chile y Argentina, nunca salió para CD. Por lo tanto, no se puede conseguir en mejor calidad que la que uno encuentre en internet.
A pesar del talento de Billy
Bunster como cantante, al parecer, no volvió a grabar otro álbum hasta entrada
la primera década de nuestro siglo presente. Esto a mí me da tristeza debido a
que pudo haber grabado más álbumes en los 90´s adaptando más canciones
populares de la CCM de Estados Unidos (él podría haber sido un Danny Berrios
chileno). Pero bueno, quiso dedicarse más a su ministerio pastoral y se respeta
su decisión.
Una cosa curiosa es que Un Milagro Más se considera simbólicamente como el tercer álbum del Grupo Visiones, esto debido a que varios de los músicos que dicha agrupación participaron en este álbum.
CANCIÓN x CANCIÓN
1: Dios Se Está
Moviendo
Scott Wesley Brown
Cover de "Look What God Is Doing" de Scott Wesley Brown.
El álbum inicia con una introducción en sintetizadores más corta que la versión original. Billy hizo una buena interpretación de la canción (una gran ventaja de todo este álbum), la adaptación es idéntica al original con ligeros cambios que no dañan el mensaje del original.
Las voces de fondo (¡ah sí! ¡lo olvidaba! El Grupo Visiones ayudó con las voces de fondo de todo el álbum) acompañaron bien, creando una buena dirección vocal.
2: Celebrad al Niño
Michael Card
Cover de "Celebrate The
Child" de Michael Card.
La canción navideña del álbum. Una buena adaptación idéntica al original, respetando el mensaje. Lo que más me gustó sin duda fue la participación de los niños Christian, Paul y Alice Bunster, que según tengo entendido, son los hijos de Billy. Este detalle no está en la canción original en inglés, ya que las voces del fondo fueron adultos, y esto le da un "plus" a la adaptación en español.
Los arreglos son sencillos con sintetizadores, como todo el álbum. La canción termina en "fade out" con los niños cantando a coro y Billy cantando con pasión.
3: El Misterio
Michael Card
Cover de "The
Mystery" de Michael Card.
Una buena adaptación al español de uno de los hits de Michael Card. Igual que las anteriores, respetó mucho el mensaje original.
A pesar del original en inglés, que tiene arreglos más complicados con orquesta, esta versión en español, considerando el presupuesto del álbum, supieron adaptarlo a un estilo más "pop" con sintetizadores, siendo igual de aceptable que la original.
4: Porque Él es Jesús
Scott Wesley Brown
Cover de "He Is No Fool" de Scott Wesley Brown.
La única mala adaptación del álbum. Billy Bunster le hizo varios cambios a la canción. Aunque reconozco que tiene la misma esencia del mensaje, insisto, le hizo cambios a la letra de la canción. Al parecer quería evitar decir que Dios "No es un Necio" que sería la traducción literal del canto.
En vez de hacer un canto reflexivo como en inglés, la hizo una canción invitando a creyente a que lo siga sin excusas y pretextos. Y también a la gente incrédula.
Fuera de la letra de la canción, el arreglo es una balada simple en sintetizadores, y Billy, como siempre, le pone sentimiento a las canciones y eso se le agradece.
El Lado A del álbum termina aquí.
5: Alegres Cantad
Scott Wesley Brown
Cover de "Count It All Joy" de Scott Wesley Brown.
El Lado B inicia con una adaptación aceptable de uno de los últimos hits que SWB tuvo. Es una canción que nos invita a que no nos rindamos en los momentos más difíciles.
Lo que me gusta de la canción, además del tono alegre, con las voces de fondo, sobre todo de las mujeres, el cual le dieron un tono más bello al canto.
6: Un Milagro Más
Scott Wesley Brown
Cover de "Still Another Miracle" de Scott Weslet Brown.
Una canción de esperanza, la que le da el nombre al álbum. La recomiendo mucho a las personas que están pasando por momentos difíciles.
La adaptación quedó aceptable, se nota que Billy era (o es) muy fan de SWB porque casi siempre cuidaba el mensaje de las canciones. Además, el sentimiento que transmite no tiene igual.
7: Parado Aquí
Perdonado
Scott Wesley Brown
Cover de "I Stand Here Forever" de Scott Wesley Brown.
Una de las canciones más alegres de SWB en español. Muy buena adaptación de Billy, ya que cuidó bien el mensaje del original. Sin duda alguna esta de las mejores canciones que he escuchado de tipo "invitación/evangelismo".
8: Donde Hay Amor
Scott Wesley Brown
Cover de "Where There Is Love" de Scott Wesley Brown.
Sin duda alguna, y no es broma ni exageración, de los mejores covers que he escuchado en mi vida. Es de esas pocas versiones que prefiero más que la original.
Además de respetar el mensaje, Billy Bunster canta con mayor sentimiento que Scott Wesley Brown en la original en inglés. El coro que lo acompaña, que es femenino, hace todavía más bella esta canción. La nota vocal que hace Billy al final de la canción es muy alta, haciendo un final épico no sólo de la canción sino del álbum.
Esta es mi versión preferida
de todas las adaptaciones de 1ra. Corintios 13 dentro de la CCM (y vaya que hay demasiadas adaptaciones); insisto, es de los pocos covers en español que me gustan más
que el original.
Cassette 2da. Edición
Cassette 1ra. Edición
No hay comentarios.:
Publicar un comentario